taufen

v/t

1. KIRCHL. baptize, christen (auch fig.); sich taufen lassen get (o.s.) baptized; jemanden auf den Namen Anna taufen baptize s.o. as (oder christen s.o.) Anna

2. (nennen) call, name geh.; ich taufe dich auf den Namen ... bei Schiffstaufe: I name this ship ...

* * *

to baptize; to christen

* * *

tau|fen ['taufn]

vt

to baptize; (bei Äquatortaufe) to duck; (= nennen) Kind, Schiff, Hund etc to christen

sich táúfen lassen — to be baptized

jdn auf den Namen Rufus táúfen — to christen sb Rufus

* * *

1) (to baptize into the Christian church: The priest christened three babies today.) christen

2) (to give (a name) to: She was christened Joanna.) christen

3) (to dip (a person) in water, or sprinkle (someone) with water, as a symbol of acceptance into the Christian church, usually also giving him a name: She was baptized Mary but calls herself Jane.) baptize

4) (to dip (a person) in water, or sprinkle (someone) with water, as a symbol of acceptance into the Christian church, usually also giving him a name: She was baptized Mary but calls herself Jane.) baptise

* * *

tau·fen

[ˈtaufn̩]

vt

1. (die Taufe vollziehen)

▪ jdn \taufen to baptize sb, to christen sb

▪ sich akk \taufen lassen to be baptized

ein getaufter Jude a converted Jew

2. (in der Taufe benennen)

▪ jdn \taufen to christen sb

3. (fam: benennen)

▪ etw \taufen to christen sth

ein Schiff \taufen to christen a ship

* * *

transitives Verb

1) (die Taufe vollziehen an) baptize

katholisch getauft sein — be baptized a Catholic

2) (einen Namen geben) christen <child, ship, animal, etc.>

ein Kind auf den Namen Peter taufen — christen a child Peter

* * *

taufen v/t

1. KIRCHE baptize, christen (auch fig);

sich taufen get (o.s.) baptized;

jemanden auf den Namen Anna taufen baptize sb as (oder christen sb) Anna

2. (nennen) call, name geh;

ich taufe dich auf den Namen … bei Schiffstaufe: I name this ship …

* * *

transitives Verb

1) (die Taufe vollziehen an) baptize

katholisch getauft sein — be baptized a Catholic

2) (einen Namen geben) christen <child, ship, animal, etc.>

ein Kind auf den Namen Peter taufen — christen a child Peter

* * *

v.

to baptise (UK) v.

to baptize (US) v.

to christen v.